한글 자막 사이트에 대한 내용입니다. 부끄럽지만 저는 지금 제가 글을 쓰면서 사용하고 있는 언어 외에는 유창하게 쓸 수 있는 언어가 없습니다. 그래서 외국 영화나 드라마를 볼 때 익숙한 언어가 깔리지 않으면 내용을 거의 이해할 수 없죠. 고로 저에게는 한글자막 사이트가 필수라 할 수 있는데 혹시 이유는 저와 다르더라도 대사가 익숙한 언어로 동영상에 깔릴 수 있도록 해주는 파일을 구하는 경로가 필요했던 분들이라면 제가 주로 쓰는 방법에 대한 글을 아래쪽에 엮었으니 살펴보시면 될 것 같습니다!
한글 자막 사이트는 의외로 엄청나게 많은 종류가 있습니다. 하지만 저는 3곳을 활용하면 필요한 것은 모두 구할 수 있더군요. 그래서 이번 글에서도 3군데를 소개하도록 하겠습니다. 일단 첫 번째는 'jamak.kr'인데 주소가 엄청 직관적이죠? 방문을 해보면 사이트의 구조도 엄청 간결한데 그냥 검색하는 부분에 필요한 내용을 입력하고 검색 버튼을 눌러주면 필요한 것을 찾을 수 있을 것입니다. 영어로 된 것도 받을 수 있으니 언어 공부를 하고 있는 분들께서도 활용하기 좋은 곳일 듯합니다.
이어서 두 번째는 상당히 유명한 곳인데 'gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=l&menu=subtitles'인데 주소를 보면 아시겠지만 곰플레이어에서 제공하고 있는 자막 게시판입니다. 게시판의 기능을 쓰는 방법은 앞서 언급한 페이지의 내용과 비슷한데 주소를 브라우저에 입력하고 엔터를 누른 후 페이지가 뜨면 상단에 검색 기능을 쓰면 됩니다. 아마 지금까지 소개한 두 군데를 활용하면 필요한 자료는 얼마든지 찾을 수 있을 것입니다. 그런데 혹시 아무러 검색을 해봐도 찾을 수가 없다면 마지막 수단을 써야 합니다. 딱히 이번 글의 주제가 되는 자료를 전문적으로 취급하는 곳은 아니지만 확실하다는 장점이 있죠. 바로 구글입니다. 구글에서 그냥 검색을 해보면 자료들이 수두룩하게 나올 것입니다. 어찌 보면 가장 방대한 자료가 있는 곳이니 차선책이 아닐지도 모르겠군요.
좌우간 지금까지 한글 자막 사이트와 관련된 내용을 엮어봤는데 들러주신 분들께서 찾고 있던 정보와 일치하는 글이었으면 좋겠습니다. 다음에는 다른 주제가 될 것이라 예상하지만 보다 유익하고 요긴한 정보를 취급할 것을 약속하며 이번 글은 여기서 마무리를 짓도록 하겠습니다!